Essence: Sun Kissed

venerdì, febbraio 15, 2013

A partire da marzo 2013 avremo una nuova trend edition by Essence: la Sun Kissed.

(Come già vi ho detto, sono una pippa con le traduzioni e queste le ho fatte con l'aiuto di vari traduttori - sì, non solo di uno - spero di non aver scritto castronerie, se mai verrà postata sul sito provvederò subito a sostituirla. Ve la metto anche in inglese, così magari ci capite di più.)

Il sole sta arrivando! L'inverno sta volgendo al termine ed Essence è pronta ad accogliere tutti gli amanti dell'estate nei mesi più caldi dell'anno, a marzo e aprile 2013 con la trend edition "Sun Kissed” (baciata dal sole). Con bellissime tonalità dorate e brillanti colori contrastanti da spiaggia, questi prodotti sono il ricordo di un tramonto sulla spiaggia ed evocano lo stile ideale di make-up per assicurare dei bei momenti, non solo in vacanza ma in qualsiasi momento! Il punto clou in assoluto: uno spray luminoso per una pelle baciata dal sole per passare dal pallore invernale ad una splendida brillantezza con un vero wow-factor!

here comes the sun! winter is coming to an end and essence is ready to welcome all lovers of summer into the warmer months of the year in march and april 2013 with the trend edition “sun kissed”. with beautiful golden shades and bright contrasting beach colors, these products are reminiscent of a romantic sunset at the beach and conjure-up the ideal make-up styles to ensure beautiful moments – not just on vacation, but anytime! the absolute highlight: a shimmer spray for sun kissed skin turns winter pallor into a gorgeous glow with a true wow-factor!
Questi sono i prodotti che ci vengono offerti nella nuova T.E.:
Rossetti:


    
Summer glow: il rossetto semitrasparente garantisce un sorriso splendido, luminoso. Con la sua texture effetto gel, tinge sottilmente le labbra per un look estivo naturale. Disponibile in due tonalità 01 soak up the sun e 02 hello summer!

summer glow: the semi-transparent sun kissed lipstick guarantees a gorgeous, bright smile. with its gel-like texture, it subtly tints your lips for a natural summery look. available in the two shades 01 soak up the sun and 02 hello summer!

 

 
Tinta per guance:




Bye, bye pelle invernale: enfatizzate i vostri zigomi con la tinta per le guance “baciata del sole”. La sua texture effetto gel offre un look fresco, così siete sicure di fare una gran entrata nel bar della spiaggia! Disponibile in due vivaci tonalità 01 soak up the sun and 02 hello summer!

bye, bye winter skin: emphasize your cheekbones with the sun kissed cheek tint. its gel-like texture offers a fresh look so you are sure to make a grand entry at the beach bar! available in the two vivacious shades 01 soak up the sun and 02 hello summer!



Polvere illuminante:

Aperitivo serale: una bibita fresca in mano, gli occhi sull'oceano, gli ultimi raggi rosso-dorati del sole sulla pelle. La polvere morbida illuminante dà al vostro viso e decolletè un sottile bagliore con i suoi pigmenti oro. Bagliore per sempre! Disponibile nella tonalità 01 sunset beauty.

sundowner: a cool drink in your hand, eyes on the ocean, the last red-golden rays of sun on your skin. the soft shimmer powder gives your face and neckline a subtle glow with its gold pigments. forever glow! available in the shade 01 sunset beauty.





Smalti:

Tonalità d’estate: siete sicure di ottenere il perfetto stile da spiaggia per le vostre unghie con i quattro colori smalto in arancio brillante, oro luccicante, blu mare iridescente e rosso scuro del crepuscolo. Con il loro pennello extra large, trasformano le unghie nell’accessorio fondamentale per la ragazza surfista! Disponibile in 01 soak up the sun, 02 hello summer!, 03 my sunny side e 04 sunset paradise.

shades of summer: you’re sure to achieve the perfect beach style for your nails with the four sun kissed nail polish colors in bright orange, shimmering gold, iridescent sea blue and the dark red of dusk. with their extra broad brush, they turn your nails into the ultimate surfer girl accessory! available in 01 soak up the sun, 02 hello summer!, 03 my sunny side and 04 sunset paradise.

Spray luminoso:

Doccia luminosa: lo spray rinfrescante luminoso, con un profumo meraviglioso, accentua perfettamente l'abbronzatura estiva! La sua texture contiene sottili pigmenti luccicanti per fornire alla  vostra pelle un bell’aspetto naturale e luminoso. Un rinfrescante cocktail di bellezza – anche quando siete in viaggio! Disponibile in 01 suntimes here, suntimes there.

shimmer shower: the refreshing shimmer spray with a gorgeous scent perfectly accentuates your light summer tan! its texture contains subtle shimmering pigments to provide your skin with a beautiful and natural-looking glow. a refreshing beauty cocktail – even when you’re on the go! available in 01 suntimes here, suntimes there.







Salvietta autoabbronzante:



È l’ora di abbronzarsi! Le salviette autoabbronzanti possono essere messe comodamente in qualsiasi borsa, per una rapida abbronzatura ovunque voi siate! Una salvietta è sufficiente per diffondere uniformemente un accenno di abbronzatura sul viso e sul collo per un look degno d’estate, di sole e di mare! Disponibile in 01 sun is where you are!

tan to go! the self tanning wipes comfortably fit into any purse for a quick tan boost wherever you are! one wipe is enough to evenly spread a hint of a summer tan on your face and neckline for a look worthy of the summer, sun and sea! available in 01 sun is where you are!




Ombretti in crema:

Tempo di spiaggia: grazie alla formula di lunga durata degli ombretti in crema, il vostro trucco occhi può gestire senza sforzo le lunghe sessioni di abbronzatura e le immersioni nell'oceano profondo. La texure cremosa e metallizzata degli ombretti garantisce momenti indimenticabili e una pura sensazione di vacanza! Disponibile nei colori 01 hello summer!, 02 my sunny side e 03 sunset paradise.

beach time: thanks to the long-lasting formula of the soft touch eyeshadows, your eye make-up can effortlessly handle long sunbathing sessions and dives into the deep ocean. the eyeshadow’s creamy texture and metallic effects guarantee unforgettable moments and a pure holiday feeling! available in the colors 01 hello summer!, 02 my sunny side and 03 sunset paradise.

Matite waterproof:

Arancio blu: grazie all'eccellente sfumabilità del colore e agli effetti ultra-metallic, questa matita occhi waterproof è un assoluto must da avere a tutti i costi. Se volete un look classico o creativo, il vostro stile di eyeliner è sicuro di accogliere l'estate a braccia aperte con gli splendidi colori 01 hello summer! and 02 sunset paradise.

orange blue: thanks to its excellent color dispersion and ultra-metallic effects, this waterproof eye pencil is an absolute must-have. whether you go for a creative or classic look, your eyeliner style is sure to welcome the summer with open arms in the gorgeous colors 01 hello summer! and 02 sunset paradise.











Chiedo ancora venia per la pessima traduzione ç.ç implorerò qualcuno di dargli un'occhiata e sistemarlo.

Ti potrebbe interessare

2 commenti

  1. Essence, per favore, partorisci qualcosa di portabile da tutte XD

    Io se mi metto sta roba vò in tangenziale, cadaverica come sono...tutta sbrilluccicosa e con colori scuri! D: Ah, no spè quasi quasi un trucco alla Bella Swan si sa mai che rimorchio Pattinson!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. AHAHAHAHAHAHAH io non userò mai più le salviette abbronzanti, ti ricordi che mi avevi detto che poi non mi potevo truccare? ahahaha e io ti avevo risposto dovevi dirmelo prima XD LOL prenderei ben poche cose, giusto due ombretti (escluso ovviamente il blu che su di me ci sta na cacca) e due smalti, per il resto se la possono tenere. Forse anche la polvere illuminante, ma quella alla fine ce l'ho della vecchia linea

      Elimina

Image and video hosting by TinyPic
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato a discrezione degli autori e senza alcuna periodicità. Non può quindi essere considerato un prodotto editoriale, ai sensi della legge 62 del 7/3/2001.